Bing của Microsoft bị gọi là 'Virus' tại Trung Quốc
(VTC News) - Công cụ Bing của Microsoft nếu được dịch ra nghĩa đen theo tiếng Trung có thể hiểu đó là... virus, hoặc bệnh tật nên nó được đổi tên thành Bi Ying.
(VTC News) - Công cụ Bing của Microsoft nếu được dịch ra nghĩa đen theo tiếng Trung có thể hiểu đó là... virus, hoặc bệnh tật nên nó được đổi tên thành Bi Ying.
Các công ty nước ngoài thực sự gặp một vấn đề lớn khi phiên âm thương hiệu của họ ra tiếng Trung Quốc, bởi một số phát âm có thể khiến cách hiểu về họ mang hàm ý rất xấu.
Binh của Microsoft đã đổi tên thành Bi Ying - có thể hiểu nôm na là kết quả chính xác, trong khi có một số hãng đã tìm được phiên âm khá tốt cho thương hiệu của mình tại Trung Quốc:
Bing được đổi tên thành Bi Ying
Cocacola đổi thành Ke Keu Ke Le - ngon và vui vẻ
Nike thành Nai Ke: Bền bỉ và kiên trì
Đồ ăn nhanh SNICKER thành Shi Li Jia - có thể hiểu là: "Sự hỗ trợ mạnh mẽ"
Bia Heineken là Xi Li: Sức mạnh hạnh phúc
Khoai tây chiên Lay thành Le Shi: Những điều hạnh phúc
Bảo Anh (ảnh: The Sun)
Nhận tin VTC News trên Google
Thêm VTC News làm nguồn ưu tiên để thấy tin tức mới thường xuyên hơn trên Google.
Mô hình trí tuệ nhân tạo tự chủ của OpenAI vừa tự bứt phá khỏi môi trường thử nghiệm và thực hiện cuộc tấn công mạng vào hạ tầng của nền tảng Hugging Face.
Luật An ninh mạng 2025 là hành lang pháp lý bảo vệ an toàn không gian số, vừa được xem như cú hích mở ra kỷ nguyên cho hệ sinh thái an ninh mạng "Make in Vietnam".
Tối 23/7, lãnh đạo phường Nhơn Trạch (Đồng Nai) cho biết đã tiếp nhận phản ánh một nhân viên lớp mầm non độc lập tự ý lấy sữa phụ huynh gửi cho trẻ mang về nhà.
Cơ quan khí tượng phát đi bản tin mới nhất về áp thấp nhiệt đới có khả năng sắp mạnh thành bão và đi vào Biển Đông, đồng thời nhận định về khu vực đổ bộ của cơn bão.
Sức mua trên sàn thương mại điện tử tăng rất mạnh trong 6 tháng đầu năm, với gần 2,2 triệu sản phẩm được bán trên 4 sàn lớn, doanh thu 291.600 tỷ đồng.
Bé trai 12 tuổi nhập viện trong cơn đau bụng dữ dội, bác sĩ phát hiện chiếc bút bi cắm sâu trong trực tràng, gây thủng đại tràng và tổn thương bàng quang.
Lãnh đạo UBND TP Hải Phòng ra văn bản lần 2 chỉ đạo Thi hành án Thành phố kiểm tra, có biện pháp xử lý vụ 2 lô đất của thương binh nặng bị chiếm hơn 15 năm qua.
Sau khi ảnh và các di vật liệt sĩ được tìm thấy tại Trảng Bom (Đồng Nai) được công bố, nhiều gia đình liên hệ với hy vọng tìm được người thân của mình.
Sau cuộc gặp Ngoại trưởng Nga, Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio khẳng định Washington sẵn sàng đóng vai trò mang tính xây dựng để thúc đẩy chấm dứt xung đột ở Ukraine.
Hotline: 0855.911.911 
RSS 
Bình luận 
